-
1 ловджийски рог
bugle -
2 рог
1. horn2. (на вила) prong3. (на непълна луна) cusp4. муз, horn; bugleловджийски рог a hunting horn, a huntsman's bugleтъмно като в рог pitch darkтъмно е като в рог the night is black as pitch/the grave/hellпоказвам си рогата show the cloven foot/hoofхващам бика за рогата вж. бикmuch good it did you! рог на изобилието cornucopia, a horn of plenty* * *рог,м., - ове и -а̀, (два) ро̀га 1. horn; еленов \рог зоол. antler;2. (на вила) prong;4. муз. horn, bugle; английски \рог corn anglais; ловджийски \рог hunting horn, huntsman’s bugle; • да няма \рога! he’s like anyone else! показвам си \рогата show the cloven foot/hoof; \рог на изобилието мит. (и прен.) cornucopia, a horn of plenty; \рога ли ти поникнаха so what? much good it did you! слагам \рога на cuckold; тъмно е като в \рог the night is black as pitch/the grave/hell; тъмно като в \рог pitch dark.* * *horn; cusp* * *1. (на вила) prong 2. (на непълна луна) cusp 3. horn 4. much good it did you! РОГ на изобилието cornucopia, a horn of plenty 5. английски РОГ cor anglais 6. да няма РОГа! he's like anyone else! РОГ а ли ти поникнаха so what? 7. еленов РОГ antler 8. ловджийски РОГ a hunting horn, a huntsman's bugle 9. муз, horn;bugle 10. показвам си РОГата show the cloven foot/hoof 11. слагам РОГа на cuckold 12. тъмно е като в РОГ the night is black as pitch/the grave/ hell 13. тъмно като в РОГ pitch dark 14. хващам бика за РОГата вж. бик -
3 ловджийски
hunter's; huntingловджийски рог a hunting horn, bugleловджийско куче a sporting/hunting dogловджийско облекло hunting kitловджийска чанта a game bagловджийска хайка battue, round upловджийска история (измислица) a fish story* * *ловджѝйски,прил., -а, -о, -и hunter’s; hunting; \ловджийскиа история ( измислица) fish story; \ловджийскиа хайка battue, round up; \ловджийскиа чанта game bag; \ловджийскии рог hunting horn, bugle; \ловджийскио куче sporting/hunting dog; \ловджийскио облекло hunting kit.* * *hunting: ловджийски kit - ловджийско облекло* * *1. hunter's;hunting 2. ЛОВДЖИЙСКИ рог a hunting horn, bugle 3. ловджийска история (измислица) a fish story 4. ловджийска хайка battue, round up 5. ловджийска чанта a game bag 6. ловджийско куче a sporting/hunting dog 7. ловджийско облекло hunting kit -
4 ловджийски
ловджи́йск|и прил., -а, -о, -и Jagd-; ловджийски нож jagdmesser n; ловджийски рог jagdhorn n; ловджийска песен jagdlied n; ловджийска пушка jagdflinte f. -
5 рог
м 1. cor m, corne f; (на елен) bois m pl; 2. разг (подутина) protubérance f; 3. муз cor m; ловджийски рог cor de chasse; воен clairon m, corne f; 4. (на луната) corne f, corne d'un croissant; 5. (зъб на вила) dent f а съм в кози рог être aux abois; показвам си рогата faire les siennes; рог на изобилието corne d'abondance; слагам някому рога rendre cocu, cocufier, faire les cornes а un mari cocu; тъмно като в рог il fait noir comme dans un four; хващам бика за рогта prendre le taureau par les cornes.
См. также в других словарях:
ловджийски рог — словосъч. валдхорна, алтов обой, английски рог … Български синонимен речник
английски рог — словосъч. ловджийски рог, валдхорна, алтов обой … Български синонимен речник
алтов обой — словосъч. ловджийски рог, валдхорна, английски рог … Български синонимен речник
валдхорна — същ. ловджийски рог, алтов обой, английски рог … Български синонимен речник